Fourmizzz

preem · Modérateur Offline Joined: 11 Sep 2008 Posts: 434

Aujourd'hui, nous lancons notre nouveau serveur, qui sera le premier en Anglais !
C'est donc un grand pas en avant pour Fourmizzz qui passe au niveau international !!!

Malgré tout le soin apporté par cette traduction par Scarfy (notre traducteur officiel ) et par nous même, le site anglais en enore imparfait.
Pour changer cela, nous recherchons des joueurs qui connaissent parfaitement l'anglais (langue maternelle si possible) pour nous donner sur ce post tous ce qui ne vas pas sur le site anglais.

Comme il y aura surement beaucoup de chose, nous supprimons les messages au fur et à mesure des corections.

Plus qu'une chose : l'adresse est antzzz.org

edit : Il y a beaucoup de discussion sur certains termes. Pour l'instant, nous allons laisser crop (plutot que foraging) et hunting field.(plutot que hunting ground) ça changera peut etre après lorsque l'on aura plus d'avis sur la question
Pour le forum anglais, il est actuellement en préparation et sera lancé le moment venu.
Enfin, pour le Fourmizzz en haut à droite, je le changerai à l'occasion, mais ça me fait beaucoup de boulot pour ça car ça fait parti de mon code de design.

mimi69140 · Offline Joined: 02 Jul 2010 Posts: 1

Bonjour! C'est pour dire que j'ai remarqué que, quand on s'inscrit sur Antzzz et qu'on se connecte, eh, bien, à la première page, on voit écrit à côté de 3 flèches Play !, You are HERE... et Apprendre !... ... <-Cela est-il normal que ce soit en français? Rolling Eyes

Rämmstein · Posted: 14/07/2010 21:25:38 Post subject: Amélioration de Antzzz

Je sais pas si vous avez fini pour la traduction français => anglais, si vous êtes toujours occupé je vous conseille reverso : vous tapez un texte en français vous choisissez Fr-En, vous avez le texte en anglais Laughing

_________________
Une chanson de Rammstein qui met en action des fourmis : Links 2,3,4 :-)

	Fourmizzz Forum Index >>> Fourmizzz >>> Améliorations de la fourmilière	All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1