Fourmizzz Forum Index
 FAQ   Search   Memberlist   Usergroups   Register   Profile   Log in to check your private messages   Log in 
gros defaut sur le serveur anglais

 
Post new topic   Reply to topic    Fourmizzz Forum Index -> Fourmizzz -> Effondrements de la fourmilière -> Effondrements de la fourmilière - Archives
Previous topic :: Next topic  

Author

Message

draian


Offline

Joined: 02 Mar 2010
Posts: 6,756

PostPosted: 17/11/2011, 02:37    Post subject: gros defaut sur le serveur anglais

Reply with quote


je n’était jamais passé sur l'anglais mais cela m'a surpris



la page de garde est en français

mot de passe oublié aussi ... pleins d’hérésies je trouve pour un serveur qui se veux anglais non?

peut être pour cela ce manque de succès?

je ne suis pas traducteur mais si je suis anglais et quand on les connait ils ne s'intéresserons que très peu à un jeu ou des la première page il manque de la traduction cela n'annonce rien de bon par la suite alors que derrière  le jeu est totalement en anglais

imaginez un jeu se disant français et des la page de garde du jeu la moitier est en anglais vous vous inscririez vous dessus? moi non


la boite statistique aussi en francais et si on clique sur mot de passe oublier on a une partie en anglais et le bouton ...> envoyer...

Back to top

Publicité






PostPosted: 17/11/2011, 02:37    Post subject: Publicité


PublicitéSupprimer les publicités ?

Back to top

DeSpAiR


Offline

Joined: 23 Nov 2011
Posts: 10

Alliance (s1): -
Alliance (s2): -MYR-
Alliance (s3): -
Localisation: Nantes, 44.

PostPosted: 23/11/2011, 17:56    Post subject: gros defaut sur le serveur anglais

Reply with quote


Exact, elle n'est pas entièrement traduite. Déjà, Mot de passe oublié ? se dit Forgot password ?, il me semble...
Il faut qu'Amrac intervienne.
_________________

Why drink and drive when you can smoke and fly ?

Back to top

Riblibli


Offline

Joined: 15 Apr 2009
Posts: 1,150

Localisation: Where is bryan?

PostPosted: 23/11/2011, 18:40    Post subject: gros defaut sur le serveur anglais

Reply with quote


Tu  ne devrais pas dire "Forgoten password" plutôt?

Je ne joue pas non plus dessus donc je ne sais pas trop non plus... ceci dit au sens de la traduction, je pense être plus juste... ceci étant, je ne suis pas un anglophone des plus confirmés... d'autres sauront très certainement mieux que moi...
_________________
Les choses n'ont d'importance que celle qu'on leur accorde....RIEN n'est insurmontable!

Back to top

KsperPhoenix


Offline

Joined: 22 Jun 2011
Posts: 8,254

Alliance (s1): Une souris verte...
Alliance (s2): ... c'est pas jaune !
Alliance (s3): ADFR
Localisation: Chambre 302

PostPosted: 23/11/2011, 18:42    Post subject: gros defaut sur le serveur anglais

Reply with quote


Oui, il me semble bien qu'on dit "Forgotten password"
_________________

Back to top

DeSpAiR


Offline

Joined: 23 Nov 2011
Posts: 10

Alliance (s1): -
Alliance (s2): -MYR-
Alliance (s3): -
Localisation: Nantes, 44.

PostPosted: 23/11/2011, 19:05    Post subject: gros defaut sur le serveur anglais

Reply with quote


Ah, dans ce cas, autant pour moi.. Mais bon, les anglais préfèreraient qu'il y ait marqué Forgot password plutôt que Mot de passe oublié.
En attendant une réponse d'Amrac ou Preem.
_________________

Why drink and drive when you can smoke and fly ?

Back to top

DacisterS1S2S3


Offline

Joined: 15 Feb 2011
Posts: 1,164

Alliance (s1): Marcus mon voisin
Alliance (s2): joue Pas
Alliance (s3): CONcombre
Alliance (s4): Joue pas
Localisation: ici, sur terre

PostPosted: 23/11/2011, 20:26    Post subject: gros defaut sur le serveur anglais

Reply with quote


En effet ! Smile
_________________
" Seul les gens qui me connaissent vraiment, peuvent me décrire réellement. "

Back to top

Contenu Sponsorisé






PostPosted: Today at 18:49    Post subject: gros defaut sur le serveur anglais


Back to top

Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Fourmizzz Forum Index -> Fourmizzz -> Effondrements de la fourmilière -> Effondrements de la fourmilière - Archives All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  

Index | Forum hosting | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group

SoftGreen phpBB theme by DaTutorials.com
Copyright © DaTutorials 2005